‰f‰æ‚ª‘åD‚«‚Å‚·BŒ©‚œ‰f‰æ‚̃Jƒ^ƒƒO‚𔃂Á‚Ä‚¢‚œ‚çA
‚P‚W‚Oû‚É‚à‚È‚è‚Ü‚µ‚œB
‚È‚šA‚±‚±‚̉摜‚̓pƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚ðŽÊ‚³‚¹‚Ä‚à‚ç‚¢‚Ü‚µ‚œB
‚Q@‚O@‚P@‚X@”N Žå@@@@@‰‰ ŠÄ@@@@@“ ’ñ@@@@@‹Ÿ
ƒ^[ƒ~ƒl[ƒ^[Eƒjƒ…[EƒtƒFƒCƒg ƒŠƒ“ƒ_ƒnƒ~ƒ‹ƒgƒ“ ƒeƒBƒ€Eƒ~ƒ‰[ 20thÌ«¯žœ
‚Q@‚O@‚P@‚W@”N Žå@@@@@‰‰ ŠÄ@@@@@“ ’ñ@@@@@‹Ÿ
ƒWƒ…ƒ‰ƒVƒbƒNƒ[ƒ‹ƒhE‰Š‚̉€‘ ƒNƒŠƒXEƒvƒ‰ƒbƒg J EA Eƒoƒˆƒi ÕÆÊÞ°»Ù
‚Q@‚O@‚P@‚V@”N Žå@@@@@‰‰ ŠÄ@@@@@“ ’ñ@@@@@‹Ÿ
ƒpƒCƒŒ[ƒcEƒIƒuEƒUEƒJƒŠƒrƒAƒ“ ƒWƒ‡ƒj[EƒfƒBƒbƒv Ö±ËÑ¥Û°ÆÝžÞ•
ŽœÍßÝ¥»ÝÄÞØ°
³«ÙÄ¥ÃÞšœÞư
”ü—‚Æ–ìb ƒGƒ}Eƒƒgƒ\ƒ“ ƒrƒ‹EƒRƒ“ƒhƒ“ ³«ÙÄ¥ÃÞšœÞư
‚Q@‚O@‚P@‚U@”N(1) Žå@@@@@‰‰ ŠÄ@@@@@“ ’ñ@@@@@‹Ÿ
ƒCƒ“ƒfƒyƒ“ƒfƒ“ƒXEƒfƒC‚Q ƒWƒFƒCƒNEƒ‚ƒŠƒ\ƒ“ ƒ[ƒ‰ƒ“ƒhEƒGƒƒŠƒbƒq 20thÌ«¯žœ
‚Q@‚O@‚P@‚T@”N(4) Žå@@@@@‰‰ ŠÄ@@@@@“ ’ñ@@@@@‹Ÿ
ƒXƒ^[¥ƒEƒH[ƒY‚V ƒfƒCƒW[¥ƒŠƒhƒŠ[ ‚iD‚iDƒGƒCƒuƒ‰ƒ€ƒX ³«ÙÄ¥ÃÞšœÞư
‚O‚O‚VƒXƒyƒNƒ^[ ƒ_ƒjƒGƒ‹EƒNƒŒƒCƒO ƒTƒ€Eƒƒ“ƒfƒX 20thÌ«¯žœ
ƒWƒ…ƒ‰ƒVƒbƒNƒ[ƒ‹ƒh ƒNƒŠƒX¥ƒvƒ‰ƒbƒg ƒRƒŠƒ“EƒgƒŒƒ{ƒƒE ÕÆÊÞ°»Ù
ƒ^[ƒ~ƒl[ƒ^[‚T ‚`¥Œ­ÜÙÂȯ¶Þ° ƒAƒ‰ƒ“EƒeƒCƒ‰[ ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒg
‚Q@‚O@‚P@‚S@”N(6) Žå@@@@@‰‰ ŠÄ@@@@@“ ’ñ@@@@@‹Ÿ
Œ—V‹L ƒEƒFƒ“EƒWƒƒƒ“ ƒ`ƒƒƒEEƒVƒ“ƒ`[ ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒAƒWƒA
ƒGƒNƒXƒyƒ“ƒ_ƒuƒ‹ƒY‚R ŒÙÍÞœÀ°¥œÀ°Û°Ý ƒpƒgƒŠƒbƒNEƒqƒ…[ƒY ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“
ƒgƒ‰ƒ“ƒXƒtƒH[ƒ}[‚S ϰž¥³«°ÙÊÞ°žÞ ƒ}ƒCƒPƒ‹EƒxƒC ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒg
ƒSƒWƒ‰ ±°Ûݥòװ=ŒÞ®Ý¿Ý ·Þ¬Úœ¥ŽÄÞܰœÞ ܰŰ¥ÌÞ×»Þ°œÞ
ƒ}ƒŒƒtƒBƒZƒ“ƒg ƒAƒ“ƒWƒFƒŠ[ƒiEƒWƒ‡ƒŠ[ ÛÊÞ°Ä¥œÄÛÝÊÞ°žÞ ³«ÙÄ¥ÃÞšœÞư
‘å’Eo œÀ°Û°ÝEŒ­ÜÙÂȯ¶Þ° жŽÙ¥ÊÌœÄÛ°Ñ ƒMƒƒƒKAƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“
‚Q@‚O@‚P@‚R@”N(8) Žå@@@@@‰‰ ŠÄ@@@@@“ ’ñ@@@@@‹Ÿ
RED2 ƒuƒ‹[ƒXEƒEƒBƒŠƒX ƒfƒB[ƒ“EƒpƒŠƒ\ƒbƒg ƒTƒ~ƒbƒgEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒƒ“ƒg
ƒ[ƒ“EƒŒƒ“ƒWƒƒ[ ƒWƒ‡ƒj[EƒfƒBƒbƒv ƒSƒAEƒ”ƒ@[ƒrƒ“ƒXƒL[ ³«ÙÄ¥ÃÞšœÞư
ƒ‰ƒXƒgƒXƒ^ƒ“ƒh ‚`¥Œ­ÜÙÂȯ¶Þ° ƒLƒ€EƒWƒEƒ“ ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒYƒQ[ƒg
ƒAƒCƒAƒ“ƒ}ƒ“‚R ƒƒo[ƒgEƒ_ƒEƒj[J‚’. ƒVƒF[ƒ“Eƒuƒ‰ƒbƒN ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒg
‘Š–_@‚w|‚c‚`‚x ìŒŽ˜a‹v ‹Ž–{ˆê “Œ‰f
ƒIƒY ƒWƒFƒCƒ€ƒYEƒtƒ‰ƒ“ƒR ƒTƒ€Eƒ‰ƒCƒ~ ³«ÙÄ¥ÃÞšœÞư
ƒ_ƒCƒn[ƒhƒ‰ƒXƒgƒfƒB ƒuƒ‹[ƒXEƒEƒBƒŠƒX ƒWƒ‡ƒ“Eƒ€[ƒA 20thÌ«¯žœ
ƒ‹[ƒp[ ƒuƒ‹[ƒXEƒEƒBƒŠƒX ƒ‰ƒCƒAƒ“EƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“ ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“EƒMƒƒƒK
‚Q@‚O@‚P@‚Q@”N(7) Žå@@@@@‰‰ ŠÄ@@@@@“ ’ñ@@@@@‹Ÿ
ƒGƒNƒXƒyƒ“ƒ_ƒuƒ‹ƒY‚Q ŒÙÍÞœÀ°¥œÀ°Û°Ý ƒTƒCƒ‚ƒ“EƒEƒGƒXƒg ƒ~ƒŒƒjƒAƒ€
ƒAƒxƒ“ƒWƒƒ[ƒY ϰÍÞٺЯžË°Û°œÞ ƒWƒ‡ƒXEƒEƒFƒhƒ“ ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒg
ƒ_[ƒNEƒVƒƒƒhƒE ƒWƒ‡ƒj[EƒfƒBƒbƒv ƒeƒBƒ€Eƒo[ƒgƒ“ ܰŰ¥ÌÞ×»Þ°œÞ
ƒƒ“EƒCƒ“Eƒuƒ‰ƒbƒN‡V ƒgƒ~[EƒŠ[EƒWƒ‡[ƒ“ƒY ƒoƒŠ[Eƒ\ƒlƒ“ƒtƒFƒ‹ƒh ºÛÝËÞ±
ƒ^ƒCƒ^ƒ“‚Ì‹tP ƒTƒ€Eƒ[ƒVƒ“ƒgƒ“ ŒÞ¬Å»ÝEذÍÞœÏÝ Ü°Å°¥ÌÞ×»Þ°œÞ
ƒoƒgƒ‹ƒVƒbƒv ƒeƒCƒ‰[EƒLƒbƒ`ƒ… ƒs[ƒ^[Eƒo[ƒO ÕÆÊÞ°»Ù
ƒZƒ“ƒ^[EƒIƒuEƒWEƒA[ƒX‚Q ƒhƒEƒGƒCƒ“EƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“ ƒuƒ‰ƒbƒhEƒyƒCƒgƒ“ ܰŰ¥ÌÞ×»Þ°œÞ
‚Q@‚O@‚P@‚P@”N(14) Žå@@@@@‰‰ ŠÄ@@@@@“ ’ñ@@@@@‹Ÿ
ƒJƒEƒ{[ƒC•ƒGƒCƒŠƒAƒ“ ƒ_ƒjƒGƒ‹EƒNƒŒƒCƒO ƒWƒ‡ƒ“Eƒtƒ@ƒuƒ[ ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒg
ƒLƒƒƒvƒeƒ“EƒAƒƒŠƒJ ƒNƒŠƒXEƒGƒoƒ“ƒX ƒWƒ‡[EƒWƒ‡ƒ“ƒXƒgƒ“ ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒg
ƒƒTƒ“ƒ[ƒ‹ƒXŒˆí ƒA[ƒƒ“EƒGƒbƒJ[ƒg ŒÞ®Å»Ý¥Ø°ÍÞœÏÝ ºÛÝËÞ±
ƒTƒ“ƒNƒ^ƒ€ ØÁ¬°ÄÞ¥ÛžœÊÞ°žÞ ±ØœÀ°¥žÞر¿Ý ÕÆÊÞ°»Ù
ƒnƒŠ[Eƒ|ƒbƒ^[‚V ÀÞÆŽÙ¥×ÄÞžØÌ ƒfƒCƒrƒbƒhEƒCƒF[ƒc ܰŰ¥ÌÞ×»Þ°œÞ
ƒX[ƒp[‚W ƒWƒ‡ƒGƒ‹EƒR[ƒgƒj[ ‚iC‚iDƒGƒCƒuƒ‰ƒ€ƒX ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒg
¬ì‚Ì•Ó “ŒŽR‹I”V ŽÂŒŽ“N—Y “Œ‰f
ƒAƒCƒAƒ€ƒiƒ“ƒo[ƒtƒH[ ±Ú¯žœ¥ÍßÚ̧° ‚cD‚iDƒJƒ‹[ƒ\ D¥Ü°žœ&Ø×²±Ýœ¥ËÞ¯žÞ¥ŽÝÀòÒÝÄ
ƒ}ƒCƒeƒBEƒ\[ ƒNƒŠƒXEƒwƒ€ƒYƒ[ƒX ƒPƒlƒXEƒuƒ‰ƒi[ ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒg
ƒpƒCƒŒ[ƒcEƒIƒuEƒUEƒJƒŠƒrƒAƒ“‡W ƒWƒ‡ƒj[EƒfƒBƒbƒv ƒƒuEƒ}[ƒVƒƒƒ‹ ³«ÙÄ¥ÃÞšœÞư
“ƒ‚̏ã‚̃‰ƒvƒ“ƒcƒFƒ‹ iƒ‰ƒvƒ“ƒcƒFƒ‹j ƒlƒCƒTƒ“EƒOƒŒƒm ³«ÙÄ¥ÃÞšœÞư
RED ƒuƒ‹[ƒXEƒEƒBƒŠƒX ƒƒxƒ‹ƒgEƒVƒ…ƒ”ƒFƒ“ƒP ³«ÙÄ¥ÃÞšœÞư
ƒOƒŠ[ƒ“Eƒz[ƒlƒbƒg ƒZƒXEƒ[ƒQƒ“ ƒ~ƒVƒFƒ‹EƒSƒ“ƒhƒŠ[ ºÛÝËÞ±
ƒAƒ“ƒXƒgƒbƒpƒuƒ‹ ƒfƒ“ƒ[ƒ‹EƒƒVƒ“ƒgƒ“ ƒgƒj[EƒXƒRƒbƒg 20thÌ«¯žœ
‚Q@‚O@‚P@‚O@”N(11) Žå@@@@@‰‰ ŠÄ@@@@@“ ’ñ@@@@@‹Ÿ
ƒgƒƒ“EƒŒƒKƒV[ ƒMƒƒƒŒƒbƒgEƒwƒhƒ‰ƒ“ƒh ƒWƒ‡ƒZƒtEƒRƒWƒ“ƒXƒL[ ³«ÙÄ¥ÃÞšœÞư
ƒVƒ…ƒŒƒbƒNEƒtƒH[ƒGƒo[ (Œ­Ú¯ž@ÌšµÅ•P) ƒ}ƒCƒNEƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹ ÄÞØ°Ñ¥Ü°žœ
‰F’ˆíŠÍƒ„ƒ}ƒg –Ø‘º‘ñÆ ŽRè‹M “Œ•ó
ƒGƒNƒXƒyƒ“ƒ_ƒuƒ‹ƒY ŒÙÍÞœÀ°¥œÀ°Û°Ý ŒÙÍÞœÀ°¥œÀ°Û°Ý ƒ|ƒj[ƒLƒƒƒjƒIƒ“
ƒvƒŠƒ“ƒXEƒIƒuEƒyƒ‹ƒVƒƒ ƒWƒFƒCƒNEƒMƒŒƒ“ƒz[ƒ‹ ƒ}ƒCƒNEƒjƒ…[ƒEƒFƒ‹ ³«ÙÄ¥ÃÞšœÞư
ƒ^ƒCƒ^ƒ“‚̐킢 ƒTƒ€Eƒ[ƒVƒ“ƒgƒ“ ƒ‹ƒCEƒ‹ƒeƒŠƒG ܰŰ¥ÌÞ×»Þ°œÞ
ƒAƒŠƒXEƒCƒ“Eƒƒ“ƒ_[ƒ‰ƒ“ƒh ƒ~ƒAEƒƒVƒRƒEƒXƒJ ƒeƒBƒ€Eƒo[ƒgƒ“ ³«ÙÄ¥ÃÞšœÞư
ƒVƒƒ[ƒƒbƒNEƒz[ƒ€ƒY ƒƒo[ƒgEƒ_ƒEƒj[E‚i‚’ ƒKƒCEƒŠƒbƒ`[ ܰŰ¥ÌÞ×»Þ°œÞ
Êß°Œ°ŒÞ¬ž¿Ý‚ƵØÝÎßœ‚̐_X ƒ[ƒKƒ“Eƒ‰[ƒ}ƒ“ ƒNƒŠƒXEƒRƒƒ“ƒoƒX 20thÌ«¯žœ
ƒTƒƒQ[ƒg ƒuƒ‹[ƒXEƒEƒBƒŠƒX ŒÞ®Å»Ý¥ÓœÄ³ À¯ÁœÄ°Ý¥ËßžÁ¬°œÞ
ƒAƒoƒ^[ ƒTƒ€Eƒ[ƒVƒ“ƒgƒ“ ŒÞª°ÑœÞ¥·¬ÒÛÝ 20thÌ«¯žœ
‚Q@‚O@‚O@‚X@”N(4) Žå@@@@@‰‰ ŠÄ@@@@@“ ’ñ@@@@@‹Ÿ
‚Q‚O¢‹I­”N “‚‘òŽõ–Ÿ ’çK•F “Œ•ó
‚w|‚l‚d‚mƒ[ƒ Ë­°¥ŒÞ¬¯žÏÝ ·Þ¬³ÞšÝ¥Ì¯ÄÞ 20thÌ«¯žœ
ƒnƒŠ[Eƒ|ƒbƒ^[‚T ÀÞÆŽÙ¥×ÄÞžØÌ ƒfƒCƒrƒbƒhEƒCƒF[ƒc ܰŰ¥ÌÞ×»Þ°œÞ
ƒ^[ƒ~ƒl[ƒ^[‚S ƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“EƒxƒCƒ‹ ƒ}ƒbƒN‚f ºÛÝËÞ±
‚Q@‚O@‚O@‚W@”N(4) Žå@@@@@‰‰ ŠÄ@@@@@“ ’ñ@@@@@‹Ÿ
ƒnƒ€ƒiƒvƒgƒ‰‚R ÌÞÚÝÀÞÝ¥ÌÚ²»Þ° ƒƒuEƒR[ƒGƒ“ ÕÆÊÞ°»Ù
ƒJƒ“ƒt[Eƒpƒ“ƒ_ iƒpƒ“ƒ_‚̃|[j J.œÃš°³ÞšÝ¿Ý•M.µœÞÎÞ°Ý ÄÞØ°Ñ¥Ü°žœ
ƒCƒ“ƒfƒB[EƒWƒ‡[ƒ“ƒY‚S ƒnƒŠƒ\ƒ“EƒtƒH[ƒh S¥œËßÙÊÞ°žÞ ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒg
ƒ‰ƒ“ƒ{[‚S ŒÙÍÞœÀ°¥œÀ°Û°Ý ŒÙÍÞœÀ°¥œÀ°Û°Ý ·Þ¬¶Þ¥ºÐ­Æ¹°Œ®ÝœÞ
‚Q@‚O@‚O@‚V@”N(12) Žå@@@@@‰‰ ŠÄ@@@@@“ ’ñ@@@@@‹Ÿ
ƒXƒ^[ƒ_ƒXƒg ƒNƒŒƒAEƒfƒB[ƒ“ƒY ƒ}ƒVƒ…[Eƒ”ƒH[ƒ“ ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒg
ƒp[ƒtƒFƒNƒgEƒXƒgƒŒƒ“ƒWƒƒ[ ƒnƒ‹EƒxƒŠ[ ƒWƒF[ƒ€ƒYEƒtƒH[ƒŠ[ ºÛÝËÞ±
ƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒXƒeƒBƒbƒNEƒtƒHƒA[‚Q ƒWƒFƒVƒJEƒAƒ‹ƒo ƒeƒBƒ€EƒXƒg[ƒŠ[ 20thÌ«¯žœ
ƒgƒ‰ƒ“ƒXƒtƒH[ƒ}[ ƒVƒƒƒCƒAEƒ‰ƒu[ƒt ƒ}ƒCƒPƒ‹EƒxƒC ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒg
ƒ_ƒCEƒn[ƒh‚S ƒuƒ‹[ƒXEƒEƒBƒŠƒX ƒŒƒ“EƒƒCƒYƒ}ƒ“ 20thÌ«¯žœ
ƒnƒŠ[Eƒ|ƒbƒ^[‚S ÀÞÆŽÙ¥×ÄÞžØÌ ƒfƒCƒrƒbƒhEƒCƒF[ƒc ܰŰ¥ÌÞ×»Þ°œÞ
ƒVƒ…ƒŒƒbƒN‚R (Œ­Ú¯ž@ÌšµÅ•P) ƒNƒŠƒXEƒ~ƒ‰[ ÄÞØ°Ñ¥Ü°žœ
œß_ È•v–Ø‘ ~ŠøN’j “Œ‰f
ƒpƒCƒŒ[ƒcEƒIƒuEƒUEƒJƒŠƒrƒAƒ“‡V ƒWƒ‡ƒj[EƒfƒBƒbƒv ºÞ±¥³Þ§°ËÞÝœ·° ³«ÙÄ¥ÃÞšœÞư
ƒXƒpƒCƒ_[ƒ}ƒ“‚R ÄËÞ°¥ÏžÞܲ± »Ñ¥×²Ð ºÛÝËÞ±
ƒƒbƒL[EƒUEƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ ŒÙÍÞœÀ°¥œÀ°Û°Ý ŒÙÍÞœÀ°¥œÀ°Û°Ý 20thÌ«¯žœ
‘å’é‚ÌŒ• ˆ¢•”а ’çK•F “Œ‰f
‚Q@‚O@‚O@‚U@”N(13) Žå@@@@@‰‰ ŠÄ@@@@@“ ’ñ@@@@@‹Ÿ
•Žm‚̈ꕪ –Ø‘º‘ñÆ ŽR“c—mŽŸ Œ’|
ƒJƒWƒmEƒƒƒCƒ„ƒ‹ ƒ_ƒjƒGƒ‹EƒNƒŒƒCƒO ƒ}[ƒeƒBƒ“EƒLƒƒƒ“ƒxƒ‹ ºÛÝËÞ±
‚w|‚m‚d‚m‚R Ë­°¥ŒÞ¬¯žÏÝ ÌÞگĥ×ÄŰ 20thÌ«¯žœ
ƒX[ƒp[ƒ}ƒ“EƒŠƒ^[ƒ“ƒY ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ“Eƒ‰ƒEƒX ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“EƒVƒ“ƒK[ ܰŰ¥ÌÞ×»Þ°œÞ
ƒpƒCƒŒ[ƒcEƒIƒuEƒUEƒJƒŠƒrƒAƒ“‡U ƒWƒ‡ƒj[EƒfƒBƒbƒv ºÞ±¥³Þ§°ËÞÝœ·° ³«ÙÄ¥ÃÞšœÞư
ƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“EƒCƒ“ƒ|ƒVƒuƒ‹|‡V ƒgƒ€EƒNƒ‹[ƒY ‚iD‚iDƒGƒCƒuƒ‰ƒ€ƒX ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒg
“ú–{’Ÿ–v ‘úg„ ”óŒû^Žk “Œ•ó
ƒ|ƒZƒCƒhƒ“ ƒJ[ƒgEƒ‰ƒbƒZƒ‹ ³«ÙžÞ¶ÞÝžÞ¥Íß°À°ŸÞÝ Ü°Å°¥ÌÞ×»Þ°œÞ
ƒEƒ‹ƒgƒ‰EƒoƒCƒIƒŒƒbƒg ƒ~ƒ‰EƒWƒ‡ƒ{ƒrƒbƒ` ƒJ[ƒgEƒEƒBƒ}[ ƒXƒNƒŠ[ƒ“EƒWƒFƒ€ƒX
ƒ_ƒrƒ“ƒ`ƒR[ƒh ƒgƒ€Eƒnƒ“ƒNƒX ƒƒ“Eƒnƒ[ƒh ºÛÝËÞ±
ƒtƒ‰ƒCƒgƒvƒ‰ƒ“ ƒWƒ‡ƒfƒBEƒtƒHƒXƒ^[ ƒƒxƒ‹ƒgEƒVƒ…ƒ”ƒFƒ“ƒP À¯ÁœÄ°Ý
ƒŒƒWƒFƒ“ƒhEƒIƒuEƒ]ƒ ±ÝÄÆµ¥ÊÞÝÃÞל ϰÚݥ·¬ÝÍÞÙ ºÛÝËÞ±
ƒUƒX[ƒ‰ ŒÞ®Å¥B•ŒÞ®Œ­EH ŒÞ®Ý¥Ì§ÌÞÛ° ºÛÝËÞ±
‚Q@‚O@‚O@‚T@”N(13) Žå@@@@@‰‰ ŠÄ@@@@@“ ’ñ@@@@@‹Ÿ
ƒLƒ“ƒOƒRƒ“ƒO ƒRƒ“ƒO•ŵХܯ ƒs[ƒ^[EƒWƒƒƒNƒ\ƒ“ ÕÆÊÞ°»Ù
ƒ~ƒXƒ^[ƒAƒ“ƒhƒ~ƒZƒXƒXƒ~ƒX ƒsƒbƒg•ƒWƒ‡ƒGƒŠ[ ƒ_ƒOEƒŠ[ƒ}ƒ“ 20thÌ«¯žœ
ƒuƒ‰ƒU[ƒYEƒOƒŠƒ€ ƒ}ƒbƒgEƒf[ƒ‚ƒ“ ƒeƒŠ[EƒMƒŠƒAƒ€ ƒ~ƒ‰ƒ}ƒbƒNƒX
ƒXƒeƒ‹ƒX ƒWƒ‡ƒVƒ…Eƒ‹[ƒJƒX ƒƒuEƒR[ƒGƒ“ ºÛÝËÞ±
ä‚µ‚®‚ê ŽsìõŒÜ˜Y •“yŽO’j “Œ•ó
ƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒXƒ`ƒbƒNEƒtƒHƒA[ ƒWƒFƒVƒJEƒAƒ‹ƒo ƒeƒBƒ€EƒXƒg[ƒŠ[ 20thÌ«¯žœ
‰œ—l‚Í–‚— ƒjƒR[ƒ‹EƒLƒbƒhƒ}ƒ“ ƒm[ƒ‰EƒGƒtƒƒ“ ºÛÝËÞ±
ƒXƒ^[EƒEƒH[ƒY‡V ձݥϞڶް ŒÞ®°ŒÞ¥Ù°¶œ 20thÌ«¯žœ
‰F’ˆí‘ˆ ƒgƒ€¥ƒNƒ‹[ƒY S¥œËßÙÊÞ°žÞ Êß×ϳÝÄ
ƒoƒbƒgƒ}ƒ“EƒrƒMƒ“ƒY žØœÁ¬Ý¥ÍÞ°Ù žØœÄ̧°¥É°×Ý Ü°Å°¥ÌÞ×»Þ°œÞ
í‘Ž©‰q‘à‚P‚T‚S‚X ]Œû—m‰î Žè’ˏ¹–Ÿ “Œ•ó
ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹EƒgƒDƒŒƒWƒƒ[ ƒjƒRƒ‰ƒXEƒPƒCƒW ŒÞ®Ý¥À°ÄÙİÌÞ ³«ÙÄ¥ÃÞšœÞư
ƒJƒ“ƒt[EƒnƒbƒXƒ‹ ƒ`ƒƒƒEEƒVƒ“ƒ`[ ƒ`ƒƒƒEEƒVƒ“ƒ`[ ºÛÝËÞ±
‚Q@‚O@‚O@‚S@”N(14) Žå@@@@@‰‰ ŠÄ@@@@@“ ’ñ@@@@@‹Ÿ
ƒSƒWƒ‰@ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ƒEƒH[ ƒSƒWƒ‰ • Œ‰ª¹G –k‘º—Ž•œ “Œ•ó
ƒ|[ƒ‰@ƒGƒNƒXƒvƒŒƒX ƒq[ƒ[Eƒ{[ƒC ÛÊÞ°Ä¥ŸÞÒ·œ ܰŰ¥ÌÞ×»Þ°œÞ
‰B‚µŒ•@‹S‚Ì’Ü ‰i£³•q ŽR“c—mŽŸ Œ’|
ƒLƒƒƒbƒgEƒE[ƒ}ƒ“ ƒnƒ‹EƒxƒŠ[ ƒsƒgƒt ܰŰ¥ÌÞ×»Þ°œÞ
ƒfƒrƒ‹ƒ}ƒ“ ˆÉè‰›“o “ߐ{”Ž”V “Œ‰f
ƒAƒCEƒƒ{ƒbƒg ƒEƒCƒ‹EƒXƒ~ƒX ±Ú¯žœ¥ÌßÛÔœ 20thÌ«¯žœ
ƒ”ƒ@ƒ“Eƒwƒ‹ƒVƒ“ƒO Ë­°¥ŒÞ¬¯žÏÝ œÃš°ÌÞÝ¥¿Ï°œÞ ÕÆÊÞ°»Ù
ƒTƒ“ƒ_[ƒo[ƒh ÌÞ×ÃÞš¥ºÙÍÞ¯Ä ŒÞ®Å»Ý¥ÌÚ²žœ ÕÆÊÞ°»Ù
ƒVƒ…ƒŒƒbƒN‚Q (Œ­Ú¯ž@ÌšµÅ•P) ±ÝÄÞØ­°¥±ÀÞÑ¿Ý ÄÞØ°Ñ¥Ü°žœ
ƒXƒpƒCƒ_[ƒ}ƒ“‚Q ÄËÞ°¥ÏžÞܲ± »Ñ¥×²Ð ºÛÝËÞ±
ƒnƒŠ[Eƒ|ƒbƒ^[‡V ÀÞÆŽÙ¥×ÄÞžØÌ ±Ù̫ݿ¥·­±ÛÝ Ü°Å°¥ÌÞ×»Þ°œÞ
ƒUEƒfƒCEƒAƒtƒ^[EƒgƒDƒ‚ƒƒE ƒfƒjƒXEƒNƒGƒCƒh Û°×ÝÄÞ¥ŽÒØ¯Ë 20thÌ«¯žœ
ƒgƒƒC ƒuƒ‰ƒbƒhEƒsƒbƒg ³«Ù̶ÞÝžEÍÞ°À°ŸÞÝ Ü°Å°¥ÌÞ×»Þ°œÞ
ƒ^ƒCƒ€@ƒ‰ƒCƒ“ Îß°Ù¥³«°¶° ØÁ¬°ÄÞ¥ÄÞŰ Êß×ϳÝÄ
‚Q@‚O@‚O@‚R@”N(15) Žå@@@@@‰‰ ŠÄ@@@@@“ ’ñ@@@@@‹Ÿ
ƒ}ƒgƒŠƒbƒNƒXEƒŒƒ{ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒY ·±Ç¥Ø°ÌÞœ ³«Œ¬³œ·°ŒZ’í ܰŰ¥ÌÞ×»Þ°œÞ
ƒŠ[ƒOEƒIƒuEƒŠƒWƒFƒ“ƒh ƒVƒ‡[ƒ“EƒRƒlƒŠ[ œÃš°ÌÞÝ¥ÉØÝÄÝ 20thÌ«¯žœ
ƒgƒD[ƒ€EƒŒƒCƒ_[‚Q ±ÝŒÞªØ°Å¥ŒÞ®Ø° ÔÝ¥ÃÞ¥ÎÞÝ Êß×ϳÝÄ
‚rE‚vE‚`E‚s ºØÝ¥Ì§ÚÙ ž×°ž¥ŒÞ®Ý¿Ý ºÛÝËÞ±
ƒpƒCƒŒ[ƒcEƒIƒuEƒUEƒJƒŠƒrƒAƒ“ ŒÞ®Æ°¥ÃÞ¯Ìß ºÞ±¥³Þ§°ËÞÝœ·° ³«ÙÄ¥ÃÞšœÞư
ƒ^[ƒ~ƒl[ƒ^[‚R ‚`¥Œ­ÜÙÂȯ¶Þ° ŒÞ®Å»Ý¥ÓœÄ³ ²ÝÀ°ÒÃÞš±@@IMF
ƒ`ƒƒ[ƒŠ[ƒYEƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ C¥ÃÞš±œ@@D¥ÊÞØÓ± ϯžŒÞ° ºÛÝËÞ±
ƒUEƒRƒA ±°ÛÝ¥Ž¯¶°Ä ŒÞ®Ý¥±ÐŽÙ Êß×ϳÝÄ
ƒ}ƒgƒŠƒbƒNƒXEƒŠƒ[ƒfƒbƒh ·±Ç¥Ø°ÌÞœ ³«Œ¬³œ·°ŒZ’í ܰŰ¥ÌÞ×»Þ°œÞ
ƒTƒ‰ƒ}ƒ“ƒ_[ ÏŒ­°¥ÏºÉ˰ ÛÌÞ¥ÎÞ³ÏÝ À¯ÁœÄ°Ý¥ËßžÁ¬°œÞ
‚w|‚l‚d‚m‚Q Ë­°¥ŒÞ¬¯žÏÝ ÌÞײ±Ý¥ŒÝ¶Þ° 20thÌ«¯žœ
ƒfƒAEƒfƒrƒ‹ ÍÞÝ¥±ÌÚ¯ž ϰž¥S¥ŒÞ®Ý¿Ý 20thÌ«¯žœ
ƒ_ƒCEƒAƒiƒU[EƒfƒC Ëß±°œ¥ÌÞÛœÅÝ Ø°¥ÀÏÎØ 20thÌ«¯žœ
ƒ}ƒCƒmƒŠƒeƒB[EƒŒƒ|[ƒg ÄÑ¥žÙ°œÞ S¥œËßÙÊÞ°žÞ 20thÌ«¯žœ
‚Q@‚O@‚O@‚Q@”N(9) Žå@@@@@‰‰ ŠÄ@@@@@“ ’ñ@@@@@‹Ÿ
ƒnƒŠ[Eƒ|ƒbƒ^[‡U ÀÞÆŽÙ¥×ÄÞžØÌ žØœ¥ºÛÝÊÞœ ܰŰ¥ÌÞ×»Þ°œÞ
ƒgƒŠƒvƒ‹‚w ³ÞšÝ¥ÃÞš°ŸÞÙ ÛÌÞ¥º°ŽÝ ØÎÞØ­°Œ®Ý¥œÀŒÞµ
ƒTƒCƒ“ ÒÙ¥·ÞÌÞ¿Ý M¥Å²Ä¥Œ¬Ï×Ý À¯ÁœÄ°Ý
ƒ^ƒCƒ€Eƒ}ƒV[ƒ“ ¶Þ²¥Ëß±°œ »²ÓÝ¥³ŽÙœÞ ܰŰ¥ÌÞ×»Þ°œÞ
ƒXƒ^[EƒEƒH[ƒY‡U ձݥϞڶް ŒÞ®°ŒÞ¥Ù°¶œ 20thÌ«¯žœ
ƒƒ“EƒCƒ“Eƒuƒ‰ƒbƒN‡U Äа¥Ø°¥ŒÞ®°ÝœÞ ÊÞÆ°¥¿ÈÝ̪ÙÄÞ ºÛÝËÞ±
ƒXƒR[ƒsƒIƒ“EƒLƒ“ƒO »Þ¥Û¯ž Á¬¯ž¥×¯ŸÙ ÕÆÊÞ°»Ù
ƒXƒpƒCƒ_[ƒ}ƒ“ ÄËÞ°¥ÏžÞܲ± »Ñ¥×²Ð ºÛÝËÞ±
ƒRƒ‰ƒeƒ‰ƒ‹Eƒ_ƒƒbƒW ‚`¥Œ­ÜÙÂȯ¶Þ° ±ÝÄÞØ­°¥ÃÞ²ËÞœ ܰŰ¥ÌÞ×»Þ°œÞ
‚Q@‚O@‚O@‚P@”N(8) Žå@@@@@‰‰ ŠÄ@@@@@“ ’ñ@@@@@‹Ÿ
ƒVƒ…ƒŒƒbƒN (Œ­Ú¯ž@ÌšµÅ•P) ³Þ𝷰¥ŒÞªÝ¿Ý ÄÞØ°Ñ¥Ü°žœ
ƒnƒŠ[Eƒ|ƒbƒ^[ ÀÞÆŽÙ¥×ÄÞžØÌ žØœ¥ºÛÝÊÞœ ܰŰ¥ÌÞ×»Þ°œÞ
ƒGƒ{ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ ÃÞËÞ¯ÄÞ¥ÄÞ©¶ÌÞÆ° ±²ÊÞݥײÄÏÝ ÄÞØ°Ñ¥Ü°žœ
ƒgƒD[ƒ€EƒŒƒCƒ_[ ±ÝŒÞªØ°Å¥ŒÞ®Ø° »²ÓÝ¥³ŽœÄ Êß×ϳÝÄ¥ËßžÁ¬°œÞ
ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹Eƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒW[ (±·) âŒû”ސM ·Þ¬¶Þ¥Ë­°Ï¯žœ
ƒWƒ…ƒ‰ƒVƒbƒNƒp[ƒN‡V »Ñ¥Æ°Ù ŒÞ®°¥ŒÞ®ÝœÄÝ ÕÆÊÞ°»Ù
ƒnƒ€ƒiƒvƒgƒ‰‚Q ÌÞÚÝÀÞÝ¥ÌÚ²»Þ° œÃš°ÌÞÝ¥¿Ï°œÞ ÕÆÊÞ°»Ù
‚`‚h ʰڲ¥ŒÞ®ŽÙ¥µœÒÝÄ S¥œËßÙÊÞ°žÞ ܰŰ¥ÌÞ×»Þ°œÞ
‚Q@‚O@‚O@‚O@”N(3) Žå@@@@@‰‰ ŠÄ@@@@@“ ’ñ@@@@@‹Ÿ
ƒVƒbƒNƒXEƒfƒC ‚`¥Œ­ÜÙÂȯ¶Þ° یެ°¥œÎßÚœ³¯ÄÞ ºÛÝËÞ±Þ
ƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“EƒCƒ“ƒ|ƒVƒuƒ‹|‚Q ÄÑ¥žÙ°œÞ ŒÞ®Ý¥³° Êß×ϳÝÄ
ƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“EƒgƒD[Eƒ}[ƒY ¹Þ²Ø°¥ŒÆ°œÞ ÌÞײ±Ý¥ÃÞ¥ÊßÙÏ À¯ÁœÄ°Ý
‚P@‚X@‚X@‚X@”N(8) Žå@@@@@‰‰ ŠÄ@@@@@“ ’ñ@@@@@‹Ÿ
ƒ[ƒ‹ƒhEƒCƒYEƒmƒbƒgEƒCƒiƒt Ëß±°œ¥ÌÞÛœÅÝ Ï²¹Ù¥±ÌßïÄÞ ‚l‚f‚l
ƒGƒ“ƒhEƒIƒuEƒfƒCƒY ‚`¥Œ­ÜÙÂȯ¶Þ° Ëß°À°¥Ê²±ÑœÞ ÕÆÊÞ°»Ù
ƒ}ƒgƒŠƒbƒNƒX ·±Ç¥Ø°ÌÞœ ³«Œ¬³œ·°ŒZ’í ܰŰ¥ÌÞ×»Þ°œÞ
ƒVƒbƒNƒXEƒZƒ“ƒX ÌÞÙ°œ¥³šØœ M¥Å²Ä¥Œ¬Ï×Ý ¹ÈÃÞš=ϰŒ¬Ù=ÊÞØ°
ƒGƒ“ƒgƒ‰ƒbƒvƒƒ“ƒg Œ®°Ý¥ºÈذ ŒÞ®Ý¥±ÐŽÙ 20thÌ«¯žœ
ƒXƒ^[EƒEƒH[ƒY ذ±Ñ¥Æ°¿Ý ŒÞ®°ŒÞ¥Ù°¶œ 20thÌ«¯žœ
ƒnƒ€ƒiƒvƒgƒ‰ ÌÞÚÝÀÞÝ¥ÌÚ²»Þ° œÃš°ÌÞÝ¥¿Ï°œÞ ÕÆÊÞ°»Ù
ƒUEƒnƒŠƒP[ƒ“ ÃÞÝŸÞ٥܌ÝÄÝ É°ÏÝ¥ŒÞª²¿Ý ÕÆÊÞ°»Ù
‚P@‚X@‚X@‚W@”N(12) Žå@@@@@‰‰ ŠÄ@@@@@“ ’ñ@@@@@‹Ÿ
ƒfƒB[ƒvEƒCƒ“ƒpƒNƒg ÛÊÞ°Ä¥ÃÞ­ÊÞÙ ÐÐ¥ÚÀÞ° Êß×ϳÝÄ
‰Œ–ʂ̒j ÚµÅÙÄÞ¥ÃÞš¶Ìߨµ ×ÝÀÞÙ¥³«Úœ ÕŲïÄÞ¥±°ÁœÂ
ƒSƒWƒ‰ ÏŒ­°¥ÌÞÛÃÞØ¯ž Û°×ÝÄÞ¥ŽÒØ¯Ë ÄײœÀ°¥ËßžÁ¬°œÞ
ƒŠ[ƒTƒ‹EƒEƒGƒ|ƒ“‚S ÒÙ¥·ÞÌÞ¿Ý ØÁ¬°ÄÞ¥ÄÞŰ ܰŰ¥ÌÞ×»Þ°œÞ
ƒ}ƒXƒNEƒIƒuEƒ]ƒ ±ÝÄÆµ¥ÊÞÝÃÞל ϰÚݥ·¬ÝÍÞÙ ÄײœÀ°¥ËßžÁ¬°œÞ
ƒ}[ƒLƒ…ƒŠ[Eƒ‰ƒCƒWƒ“ƒO ÌÞÙ°œ¥³šØœ ÊÛÙÄÞ¥ÍÞ¯¶° ÕÆÊÞ°»Ù
ƒvƒ‰ƒCƒx[ƒgEƒ‰ƒCƒAƒ“ ÄÑ¥ÊÝžœ S¥œËßÙÊÞ°žÞ Êß×ϳÝÄ
ƒAƒEƒgEƒIƒuEƒTƒCƒg ŒÞ®°ŒÞ¥žÙ°Æ° œÃš°ÌÞÝ¥¿ÀÞ°ÊÞ°žÞ ÕÆÊÞ°»Ù
—ö‚É—Ž‚¿‚œƒVƒFƒCƒNƒXƒsƒA žÞ³šÈœ¥ÊßÙÄÛ³ ŒÞ®Ý¥Ï¯ÃÞÝ ÕÆÊÞ°»Ù
‚w|ƒtƒ@ƒCƒ‹ ÃÞ²ËÞ¯ÄÞ¥ÄÞ©¶ÌÞÆ° ÛÌÞ¥ÎÞ°ÏÝ 20thÌ«¯žœ
ƒAƒ‹ƒ}ƒQƒhƒ“ ÌÞÙ°œ¥³šØœ ϲ¹Ù¥ÍÞ² À¯ÁœÄ°Ý¥ËßžÁ¬°œÞ
ƒWƒ‡[Eƒuƒ‰ƒbƒN‚ð‚æ‚ë‚µ‚­ ÌÞׯÄÞ¥Ëß¯Ä Ï°ÃšÝ¥ÌÞÚœÄ ÕÆÊÞ°»Ù
‚P@‚X@‚X@‚V@”NˆÈ‘O(13) Žå@@@@@‰‰ ŠÄ@@@@@“ ’ñ@@@@@‹Ÿ
ƒWƒƒƒbƒJƒ‹ ÌÞÙ°œ¥³šØœ ϲ¹Ù¥¹²ÄÝ=ŒÞ®°ÝœÞ ÕÆÊÞ°»Ù
ƒgƒDƒ‚ƒ[Eƒlƒo[Eƒ_ƒC Ëß±°œ¥ÌÞÛœÅÝ ÛŒÞ¬°¥œÎßÚœ³¯ÄÞ ÕŲïÄÞ¥±°ÁœÂ
ƒtƒBƒtƒXEƒGƒŒƒƒ“ƒg ÌÞÙ°œ¥³šØœ Ø­¯ž¥ÍÞ¯¿Ý Í×ÙÄÞ
ƒs[ƒXƒ[ƒJ[ ŒÞ®°ŒÞ¥žÙ°Æ° ÐÐ¥ÚÀÞ° ÕŲïÄÞ¥²ÝÀ°ÅŒ®ÅÙ¥P
ƒƒ“EƒCƒ“Eƒuƒ‰ƒbƒN Äа¥Ø°¥ŒÞ®°ÝœÞ ÊÞÆ°¥¿ÈÝ̪ÙÄÞ ºÛÝËÞ±
ƒ{ƒ‹ƒP[ƒm Äа¥Ø°¥ŒÞ®°ÝœÞ Яž¥ŒÞ¬ž¿Ý 20thÌ«¯žœ
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒg ŒÞ®ÃÞš°¥Ì«œÀ° ÛÊÞ°Ä¥ŸÞÒ·œ ܰŰ¥ÌÞ×»Þ°œÞ
ƒRƒ“EƒGƒA[ ƺל¥¹²ŒÞ »²ÓÝ¥³ŽœÄ À¯ÁœÄ°Ý¥ËßžÁ¬°œÞ
ƒGƒAƒtƒH[ƒXEƒƒ“ ÊØ¿Ý¥Ì«°ÄÞ ³«Ù̶ÞÝžÞ¥Íß°À°ŸÞÝ Êß×ϳÝÄ
ƒ^ƒCƒ^ƒjƒbƒN ¹°Ä¥³²ÝœÚ¯Ä ŒÞª°ÑœÞ¥·¬ÒÛÝ 20thÌ«¯žœ
ƒGƒCƒŠƒAƒ“‚S Œ¶Þư¥³²°ÊÞ° ŒÞ¬Ý=Ëߎ°Ù¥ŒÞ­È 20thÌ«¯žœ
ƒXƒ^[ƒVƒbƒvEƒgƒDƒ‹[ƒp[ƒY ·¬œÊß°¥³Þ§Ý¥ÃÞš°Ý Îß°Ù¥ÊްΰÍÞÝ À¯ÁœÄ°Ý¥ËßžÁ¬°œÞ
ƒAƒ‰ƒWƒ“ (±×ŒÞÝ) ŒÞ®Ý¥Ïœ¶° ³«ÙÄ¥ÃÞšœÞư
‚²ˆÓŒ©‚Í‚±‚¿‚ç‚Ö